Žutanjki, mleko, cukar, vanil cukar, sol, maraskino al´ rum, cizibe i naribana korica od lemuncina se primešaju muke z zdignutim kvasom i dodajmo putar ki je na teplen omeknul. Mesi se dokle testo ne bude glatko.
Prej lego ih stavimo peć zarežemo ih na tri mesta od sredine prema kraje, pomažimo z belanjkon (al ne kade smo zarezali) i pecimo va teploj peknjice na 180°C, 30 (35) minuti na prve razine.
Pincu poslužite za Vazmeni doručak.
Za oneh ki nisu se razumeli – Za one koji nisu sve razumijeli: deki – dkg; deci – dcl; *žlici* – žlica; pesti – šake; muke (mehke), muka – (glatkog) brašna, (brašnu), brašno; mlačnega mleka – mlakog mlijeka; cukara, vanil cukar – šećera, vanilin šećer; cizibe – grožđice; lemuncinova, (od) lemuncina – limunova, (od) limuna | proseje – prosije; zajeno se zameša z mukun – odmah se zamiješa s bašnom; frižak – svjež; zdiže, z zdignutim, zdignu – diže, s dignutim, dignu; va – u; malićo – malo; na kraje špargeta – uz rub peći (na drva); al` – ili; na teplen, teplo, teploj – na toplom, toplo, toploj; primešaju – umiješaju; putar ki ja na teplen omeknul – maslac koji je na toplom omekšao; okol (dve i pol ure; ure vremena), okolo – oko (dva i pol sata; jedan sat); vele – velike; saku – svaku; va namazani štamp – u premazani lim za pečenje; prej lego – prije nego; pomažimo z belanjkon – premažimo s bjelanjkom; kade – gdje; peknjice – pećnici; Vazmeni (Vazám) – uskrsni (Uskrs)
Savjet: U tijesto možete staviti Domaće maslo umjesto maslaca.
Zanimljivost: Za uvodni stih, autorica Ivanka Glogović-Klarić je cijelu knjigu napisala na čakavštini (domaćem dijalektu) i to riječima koje imaju samo po dva slova, odnosno glasa. Pokazala je da se takvim škrtim riječima može izraziti gotovo sve!
123 komentara do sada…
hvala tebi lilly na nenadmašnom receptu
evo, opet se diže
Vidiš da si se super sprijateljila s dizanim tijestom,
BRAVO!
Hvala na rceptu stvarno je dobar i lagan , pravila sam ih za Uskrs i opet ću danas , mojoj mami i svekrvi su pince prefine vole ih za doručak uz čaj a i ja ,,,,,,,
Znaci SAVRSENA! Ubacicu slike kasnije kao ona kupovna. divna divna i divna
Isprobana, savršena!! povećala sam maslac na 25 dkg,radila s suhim kvascem, a dodala i limun i narandžu-sok i koricu!od 1 kg brašna napravila sam 4 manje pince!divno, hvala, hvala, svi su bili oduševjeni!!a ja najviše! I zapravo, uopće nije bilo teško za napraviti....
Glogovićka mi je predavala hrvatski u gimnaziji (Opatija).
Lilly kao što vidiš, nisam dugo čekala, nešto je malo bilo onih zamrznutih komada od Uskrsa...ovo je 6 pinci od oko 60 dag brašna... recept je najsličniji tvom, samo ja stavim i koricu i sok od naranče...i ostavim tijesto preko noći vani...probaj jednom... pozdrav☺
Hvala svima koji rado isprobavate ili ste ostali vjerni "starinskoj" pinci