Ovo je jedan od drazih kolacica ovdje u Svedskoj.. moze ga se naci kupiti u sve i jenoj radnji sa hranom kao i u slasticarnama…. dva sloja prhkog tijesta a izmedu njezna vanilij krema… Perfektno uz kafu sa drustvom..i veoma brzo za napraviti….
Napraviti tijesto kao za paj i razvaljati u dva velika cetverougla na papiru za pecenje. Kalupe premazati sa malo maslaca i poredati u tri reda tako da tijesto prekrije sve kalupe.Tijesto oklagijom prenijeti a kalupe.
2
Skuhanu vanilij kremu tako da se svi sastojci osim maslaca i vanilij arome dobro izmiksaju i na niskoj temperaturi ukuhaju dok se nezgusne smjesa
3
Pomjesati sa maslacem i aromom , malo ohladiti, pa puniti oblozene kalupe.
4
Drugim slojem tijesta prekriti po punjenju.Pritisnuti tijesto po rubovima kalupa i odstraniti visak. Dobro spojiti rubove.
25
radim i jatako evelina..kad nema kod kuce mahune onda koristim secer ili aromu vanilije..ali ovo fina krema…mada ima luksuzna varianta vanilij kreme..napisat cu je cim je budem pravila…. .)
hahahah..ovo zadnje ti je..Po jedan primjerak barem…to znaci necus e ja buniti ako ti posaljes i vise primjeraka…. :)
31
Ja bih, ako smijem, dala jedan savjet Medihi. Nemoj ostavljati nazive u originalu kada nemaju neko posebno lokalno značenje. Ovo su vanilin srca, i nema potrebe za švedskim nazivom, nije to Pytt i Panna (ili još bolji primjer Jansenovo nešto?), pa da se može objasniti kroz neku priču.
Ovo mi je kao da neko radi Cimet zvjezdice i stavi Zimt Sterne ili da radi bečke vanilin roščiće i stavi Vanilen kipfel.
Inače Rijeka radi švedske Bulnare i to su kolačići koji se drugdje ne prave, specifični su i logično je da ostavi naziv u originalu…
32
Cosmo.razumjem sta hoces da kazes… ali ovo je zapravo svedski kolacic…pa sam smatrala da treba da nosi i svedski naziv… mada potrudicu se u buduce da izostavim svedske nazive… :)
34 komentara do sada…
hahahah..ovo zadnje ti je..Po jedan primjerak barem…to znaci necus e ja buniti ako ti posaljes i vise primjeraka…. :)
=(
Ovo mi je kao da neko radi Cimet zvjezdice i stavi Zimt Sterne ili da radi bečke vanilin roščiće i stavi Vanilen kipfel.
Inače Rijeka radi švedske Bulnare i to su kolačići koji se drugdje ne prave, specifični su i logično je da ostavi naziv u originalu…